In a dispute that reflects the religious and political divides in this contested city, representatives of long-established Palestinian families petitioned the United Nations on Wednesday for help in trying to stop Israel and the Simon Wiesenthal Center from constructing a museum on part of a centuries-old Muslim cemetery.